Hiya!
Sometimes it's fun to dress our little ones like mini adults. They look really cute with their jeans, cargo-pants, woven shirts and hoodies. But I really long for some colourful, funny, cute childish clothes. And those are really difficult to find. That's why I've decided to start sewing some fun shirts and started to look for a raglan shirt pattern, which I found in Ottobre (issue 4/2012).
Hey!
Habt Ihr auch das Gefühl, dass es kaum bunte, verrückte, lustige Kinderklamotten zu kaufen gibt? Vor allem für Jungs findet man häufig nur die Mini-Version von Erwachsenen-Klamotten. Das ist mir auf Dauer zu langweilig und deshalb habe ich beschlossen, mehr selbst zu nähen. In der Ottobre vom Herbst 2012 habe ich einen schönen Schnitt für ein Raglan-Shirt entdeckt und habe mich sofort auf die Suche nach geeignetem Stoff gemacht. Und obwohl ich süße Stoffe gefunden habe, hoffe ich, in Zukunft noch buntere und witzigere zu finden.
Then I've started looking for cute fabric and I've found some here in our little fabric shop. But although it's cute I hope to find more colourful and crazy fabric in the future.
Those are the parts you'll need for the shirt: back, front, sleeves, neck and cuffs.
First of all I've sewed the cuffs on the sleeves. Then I sewed back, front and sleeves together, but only on the diagonal seams on the shoulders. Afterwards I stiched up the sleeves and the sides of the shirt. Then I added the neck and made a simple seam at the bottom of the shirt. That's all. It is really fast.
Das sind die Schnittteile für das Raglanshirt: Rück- und Vorderseite, Ärmel, Hals- und Ärmelbündchen.
Zuerst habe ich die Bündchen an die Ärmel genäht, danach habe ich das Rückenteil, die Ärmel und die Vorderseite des Shirts an den diagonalen Schulternähten zusammen genäht. Danach die Ärmel und die Seiten zunähen. Als letztes das Halsbündchen einsetzen und unten einen schlichten Saum (durch Umschlagen des Stoffes) nähen.
And here's the result:
Uns so sehen die Shirts aus:
And as many of you know already, I love to applique and embellish kid's shirts. Here are my latest creations:
Und wer mich kennt, weiß dass ich Shirt-Applikationen liebe. Hier sind meine letzten Kreationen:
