Mittwoch, 22. Mai 2013

Sewing cute raglan shirts and some shirt appliqué ideas


Hiya!

Sometimes it's fun to dress our little ones like mini adults. They look really cute with their jeans, cargo-pants, woven shirts and hoodies. But I really long for some colourful, funny, cute childish clothes. And those are really difficult to find. That's why I've decided to start sewing some fun shirts and started to look for a raglan shirt pattern, which I found in Ottobre (issue 4/2012). 

Hey!

Habt Ihr auch das Gefühl, dass es kaum bunte, verrückte, lustige Kinderklamotten zu kaufen gibt? Vor allem für Jungs findet man häufig nur die Mini-Version von Erwachsenen-Klamotten. Das ist mir auf Dauer zu langweilig und deshalb habe ich beschlossen, mehr selbst zu nähen. In der Ottobre vom Herbst 2012 habe ich einen schönen Schnitt für ein Raglan-Shirt entdeckt und habe mich sofort auf die Suche nach geeignetem Stoff gemacht. Und obwohl ich süße Stoffe gefunden habe, hoffe ich, in Zukunft noch buntere und witzigere zu finden. 



Then I've started looking for cute fabric and I've found some here in our little fabric shop. But although it's cute I hope to find more colourful and crazy fabric in the future.

Those are the parts you'll need for the shirt: back, front, sleeves, neck and cuffs. 
First of all I've sewed the cuffs on the sleeves. Then I sewed back, front and sleeves together, but only on the diagonal seams on the shoulders. Afterwards I stiched up the sleeves and the sides of the shirt. Then I added the neck and made a simple seam at the bottom of the shirt. That's all. It is really fast. 

Das sind die Schnittteile für das Raglanshirt: Rück- und Vorderseite, Ärmel, Hals- und Ärmelbündchen. 
Zuerst habe ich die Bündchen an die Ärmel genäht, danach habe ich das Rückenteil, die Ärmel und die Vorderseite des Shirts an den diagonalen Schulternähten zusammen genäht. Danach die Ärmel und die Seiten zunähen. Als letztes das Halsbündchen einsetzen und unten einen schlichten Saum (durch Umschlagen des Stoffes) nähen.



And here's the result: 

Uns so sehen die Shirts aus: 








And as many of you know already, I love to applique and embellish kid's shirts. Here are my latest creations: 

Und wer mich kennt, weiß dass ich Shirt-Applikationen liebe. Hier sind meine letzten Kreationen: 
 
















Donnerstag, 28. März 2013

Personalized Healthbook Covers

Hey there!

It`s only a short entry today. A couple of weeks ago I've made some healthbook covers for the babies of two dear friends of mine. In spite of trying not to do so they've turned out boyish and girlish... But you shoudn't blame me - or don't you have certain associations when you are holding some fabrics in your hands?

Happy Easter to everyone!!!


Hallo Ihr Lieben!

Heute nur ein kurzer Eintrag. Vor ein paar Wochen habe ich für die Babies zweier Freundinnen U-Heft-Hüllen genäht. Und obwohl ich es eigentlich vermeiden wollte, sind sie doch sehr jungen- bzw. mädchenhaft geworden. Aber geht mich Euch nicht auch die Phantasie durch, wenn Ihr den ein oder anderen Stoff in Händen haltet? Ich kann mich offensichtlich nicht wirklich dagegen wehren. 

Frohe Ostern Euch allen!!! 











Montag, 25. März 2013

Toddler Fun!

Time flies!
It's over a month since my last blog post. Sorry for that but life's keeping me busy :-) Especially busy crafting :-)
Here are some great ideas for entertaining and creating with your toddler. Each project was made in less than one hour and turned out to be great fun. But I have to admit that some of the projects were inspired by some pictures I saw on the internet before (but sorry, I don't remember the source... I guess, I saw it on pinterest or google image search).
Anyway, I've altered them a little bit and adapted them to our available crafting supplies.
Try it out and have fun, too!

Huch! Schon fast Ostern? Und auf dem Blog immernoch das Karnevalskostüm als aktuellster Eintrag?
Nein... ich bin nicht zum Fasten ins Kloster gegangen ;-) Aber irgendwie hatte der Alltag mich fest im Griff. Nichts desto trotz haben wir hier schön gebastelt und gespielt und da ich Frau Montessori für mich entdeckt habe, und sie mich sehr inspiriert hat, habe ich versucht mir für meinen Sohnemann ein paar schöne Beschäftigungen auszudenken. ... Naja... so richtig ausgedacht habe ich sie mir nicht. Sagen wir mal so: Ich habe mich ein klitzekleinwenig im Internet inspirieren lassen. Und wenn ich jetzt noch die Quellen wüsste, würde ich sie mit Euch teilen. Ich glaube allerdings, dass ich vieles irgendwann bei Pinterest oder Google gesehen habe. 
Zu meiner Ehrenrettung sei aber an dieser Stelle gesagt, dass ich die Projekt abgewandelt habe und sie unseren verfügbaren Bastelmaterialien angepasst habe. 
Jede Bastelei hat weniger als eine Stunde in Anspruch genommen und hat sich als großer Spaß herausgestellt - sowohl bei der Umsetzung als auch beim Spielen und Ausprobieren. 
Also, probiert's aus und habt Spaß!

1. Toddler Colour Training Game - Kleinkind Farben-Spiel

Supplies: Free colour-reference-cards from your hardware store, hole puncher, box, nice paper board, clothes-pegs, scissors, glue

Ihr braucht: Kostenlose Farbkärtchen aus dem Baumarkt, Locher, Schachtel, schöne Pappe, Wäscheklammern, Schere, Kleber



 




2. DIY Marble Run - Murmel Bahn


Supplies: Coffee-to-go cups, plastic cups, papertowel rolls, toilet paper rolls, plastic pipes, cardboard, scissors, hot glue, acrylic paints, marbles, glass or metal bowl for some noise, some little bells if you like.


Ihr braucht: Papp- und Plastikbecher, Kuchenkrepp-Rollen, Klopapier-Rollen, Plastikrohre, Pappe/Karton, Schere, Heißkleber, Acrylfarbe, Murmeln, Glas- oder Metallbehälter für schön viel Lärm, wenn Ihr mögt kleine Glöckchen.









3. Adorable Toiletpaper-Roll Owls - Supersüße Klorolleneulen

Supplies: Toiletpaper rolls, watercolour

Ihr braucht: Klorollen, Wasserfarbe


4. DIY Hammering Game - Hämmerspiel

Supplies: styrofoam ring, golf tees (mine are made of wood), hammer

Ihr braucht: Styropor ring, Golf Tees (z.B. aus Holz), Hammer





5. Moving Cardboard Animals - Bewegliche Papptiere

Supplies: Cardboard (cerealbox is perfect), straws, coin, thick yarn, hot glue or scotch tape, two wooden beads, crayons

Ihr braucht: Pappe (Müsliboxen sind perfekt), Strohhalme, Münze, Stickgarn, Heißkleber oder Tesafilm, Holzperlen, Wachsmalstifte




Samstag, 9. Februar 2013

"Helau!", "Alaaf!" or whatever you shout on Mardi Gras :-)


Hey there everybody!

In many parts of Germany we are celebrating Carnival or Mardi Gras these days. Basically it's all about costumes and having fun :-)

Thursday was Lucas' costume party in the Kindergarten. Last year he was a little rooster, this year he was a cute little monkey - his current favourite animal.

I made his costume out of an old sweater, old velour pants and some waste fabric.I've used an old pattern for a baby fleece jacket and copied some of Lucas' pants to make the legs.

This post is a little long, I know. But I've made lots of pictures to encourage you to realise such a project, too. As you will see it's not such a big deal and you use old clothes - you have nothing to lose. No expensive fabric will be ruined. I had no idea if it would work either. Give it a try!


 


HELAU, Ihr Narren und Närrinnen!

Ich bin wirklich nicht sehr karnevalistisch. Ich bin in einem prostetantischen karnevalverweigernden Städtchen aufgewachsen. An meinem jetzigen Wohnohrt sind allerdings die meisten jeck und es gibt etliche Karnevalsvereine. Auch in Lucas' Kindergarten wird an Weiberfastnacht 'ne Riesensause veranstaltet und seien wir doch ehrlich: mit Kindern ist Karneval doch was Schönes, oder?

Ich weiß nicht, ob Einige sich erinnern: Letztes Jahr war Lucas ein kleiner puscheliger Hahn... Dieses Jahr ist er als ein kleines süßes Äffchen gegangen, sein derzeitiges Lieblingstier. 

Ich hatte wieder den Ehrgeiz das Kostüm selbst zu machen, hatte mir einen alten Pulli, eine Nicki-Hose und ein paar Stoffreste für die Umsetzung ausgeguckt und hatte wirklich keine Ahnung, ob das was werden würde. Meine Idee war einen Overall mit Kapuze zu nähen und einen Schwanz und Ohren anzubringen. Hierzu wollte ich ein altes Schnittmuster für eine Kinderfleecejacke verwenden und für die Beine den Schnitt von einer von Lucas' Hosen abnehmen. Dann Oberteil und Hose zusammennähen und fertig ist der Overall. - Soweit der Plan. Und... es hat sich herausgestellt: Genauso einfach ist es auch! Ich meine... schließlich handelt es sich ja "nur" um ein Karnevalskostüm und muss nicht perfekt sein. 

Der heutige Post ist etwas lang, ich weiß, aber ich wollte Euch wirklich detailliert zeigen, dass da keine Hexerei dabei ist. Man muss sich nur trauen. Und wenn man alte Klamotten verwendet, hat man ja auch nichts zu verlieren. Schlimmstenfalls hätte ich auf den letzten Drücker noch ein Kostüm kaufen müssen. 

Also, viel Spaß mit dem Tutorial und beim Nachmachen!


  





 Here's the Monkey-Costume-Tutorial
Hier kommt die Affenkostüm Anleitung

 Separate all parts of the sweater along the seems:
Pulli in Einzelteile entlang der Nähte zerschneiden:




 Back pattern "on the fold", cut front pattern twice.
Rückenteil auf den Stoffbruch legen und ausschneiden, sodass man ein symmetrischen Teil erhält. Vorderseite doppelt ausschneiden.


 From this old pants I made the sleeves.
Aus der Hose habe ich die Ärmel gemacht.


 I had to extend my pattern a little bit. I've added 5 cm in the length.
Meine Ärmelvorlage musste ich etwas anpassen. Ich habe sie um 5cm verlängert.
I made the legs of the costume from the sleeves of my sweater. I simply copied Lucas' pants:
Die Beine des Kostüms habe ich aus den Ärmeln des Pullis gemacht - waren ja schon fast fertig. Musste nur noch eine Hose kopieren, um den Schritt hinzubekommen: 






This will become the belly. 
Das wird der Bauch.




 
The hood (made of the old hood) - Die Kapuze (aus der alten Kapuze)


 Sew the legs together, sew the front and the back of the top together on the shoulders and then sew the costumes' pants to the top of the costume.
Hosenbeine am Schritt zusammen nähen, Vorder- und Rückenteil an den Schultern zusammen nähen, Oberteil und Hose zusammen nähen.




Now sew the sleeves on.
Nun die Ärmel annähen.

Sew a tube out of a fabric strip, turn it inside-out and cover a thick wire with the fabric tube.
Näh einen Schlauch aus einem langen Stück Stoff, krempel ihn um und zieh ihn über einen dicken Draht.
 

Put the tail through a little hole in the costume and form a little circle inside the costume, which you attach to it to give the tail a counter balance. Make sure that the circle is also covered with fabric. 
 Näh ihn an das Kostüm an. Steck den Schwanz durch ein kleines Loch im Kostüm und forme auf der Innenseite des Kostüms einen kleinen Ring als Gegengewicht zu dem Schwanz außen am Kostüm. Näh den kleinen Ring (auch mit Stoff bezogen) innen im Kostüm fest.


If you like, make a little bottom ;-)
Wenn du magst, näh einen Po auf :-)

 
 Those are the feet. Sew them into the legs:
Das sind die Füße. Sie müssen von innen in die Beine genäht werden:


 



It's practical to attach an elastic so that you can fix the feet on the shoes later.
Es ist praktisch hier ein Gummiband anzubringen, um die Füße später an den Schuhen zu befestigen. 

Tadaa! The ears. Handsew them on the hood.
Tataa! Die Ohren. An die Kapuze annähen. (von Hand)



That's it. I took approximately 8 hours + 1 - 2 hours for a little felt banana :-)
Das war's. Arbeitszeit ca. 8 Stunden + 1-2 Stunden für eine kleine Filzbanane :-)







 Uuu-aaah-aaah!
:-)